كارستن نيبور ( مترجم : پرويز رجبى )
192
سفرنامه كارستن نيبور ( فارسى )
دربارهء عقايد خرافاتى ساكنين اين جزيره اشاره به مطلب زير هم خالى از فايده نيست . چندسال پيش سربازى يكى از فرماندهان خود را به قتل رسانيد . پس از اين قتل دست او را قطع كردند و خودش را به دار آويختند . به محض قطع شدن دست قاتل ، زنهاى زيادى به محل اجراى حكم آمدند ، تا كمى از خون قاتل را به دست بياورند و بعد خودشان را به شنهاى خونآلود ماليدند و وقتى قاتل در بالاى دار قرار گرفت ، زنها در زير دار به حركت درآمدند . آنها معتقد بودند ، به اين ترتيب مىتوانند بچهدار بشوند . هلنديها با شگفتزدگى شاهد اين جريان بودند . محيط جزيرهء خارك در حدود چهار تا پنج ميل آلمانى است . از سنگهاى مرجانى و صدفهايى ، كه در تپهها و كوههاى جزيره ، به چشم مىخورد ، چنين برمىآيد ، كه اين جزيره قبلا در زير آب بوده است . صخرهء پائين جزيره از سنگ آهكى نرمى تشكيل شده است . در اين صخره آثار چندى از ساكنين سابق اين جزيره به چشم مىخورد ، اما اين آثار ، با مقايسه با آثارى كه در نقش رستم در صخرهاى سخت كنده شدهاند « 1 » ، خيلى ناچيز هستند . اينها حفرههاى بزرگى در صخرهاند ، كه خانه يا معبدهاى كوچكى بودهاند . ظاهرا در ديوار يكى از اين حفرهها يكى از داستانهاى رستم كنده شده بوده است ، اما اين اثر به خاطر نرمى سنگ و تأثير آب و هوا در طى ساليان دراز و شايد هم به خاطر تعصبهاى مذهبى سنىها آسيب ديدهاند . سوراخهاى موجود در تابوتى كه روى صخره مسطح قرار دارد ، قابل ذكر نيستند . بعضى از اين سوراخها 14 اينچ و بعضى ديگر 4 اينچ عمق دارند . مهمترين اثرى كه در اينجا وجود دارد ، قناتى است ، كه آب چشمهاى را
--> ( 1 ) . منظور آرامگاههاى شاهان هخامنشى و پيكركندههاى دورهء ساسانيان در قسمت پايين اين آرامگاهها است .